|
|
Friday, September 30
This week's Pioneer now on stand
by
Francis Vachon
on Fri 30 Sep 2005 09:14 PM EDT
My week's work at The Pioneer include Feature stories on Howie Mandel and the Quinte Humane Society, an advance on a mass hunger clinic and pictures for the no name store and the Bulls' game
Monday, September 26
Football debriefing / débriefing football
by
Francis Vachon
on Mon 26 Sep 2005 09:31 PM EDT
Football at Queen was fun, but
really difficult. I started with the 300mm, but when coupled with the
1,6 multiplication factor of my Canon 20d, I was not getting anything:
I was too long. I switch back to the 70-200, but then I was too short.
I went back o the 300mm, positioning myself way back from the action
and then I got some great shots. The nice late afternoon light helped too!
When back to the computer, the sharpness of the 300mm prime lens
totally blew out the 70-200. The blurred background I got with the
300mm also made a big difference to get great photographs. Until I get
a second body, I’ll try to stick to the 300mm whenever it is possible
to shoot sports!
Enough with the technical stuff, I must talk to you about the most
amazing thing that happened to football: The Queen’s home coming field
bashing tradition!
5 minutes before the end of the first half, all the alumni in the
stadium can get to the running track that goes around the football
field for the half time parade. What is suppose to happen is a nice
parade of the alumni to get a salute from other people in the stands.
But…
But as soon as the whistle announce the end of the first half, 2000 violet painted young crazy people jump over the fences (with some poor security guy trying in vain to block them), get to the field and BASH the it with their university’s jacket for a good 5 minutes. Then they get to the side of the field, near the running track, to bash the ground to salute the alumni passing by them.
It’s crazy, it’s wild, it’s wonderful!
Who said Ontarians don’t know how to have fun???
|
Le football à Queen University était plaisant, mais
très difficile. J'ai débuté avec le 300mm, mais lorsque couplé au
facteur de multiplication de 1,6 de mon Canon 20D, je ne réussis pas à
prendre des photos : j'étais trop long! Je me suis tourné vers la
70-200, mais j'étais alors trop court. Je suis donc retourné au 300mm
en me positionnant plus en retrait du jeu. C'est là que j'ai enfin eu
de bonnes images. La magnifique lumière de fin d'après-midi a beaucoup aidé aussi!
De retour à l'ordinateur, la netteté (sharpness) de la focale fixe de
la 300mm laissait la 70-200 bien loin derrière. Le beau floutage de
l'arrière-plan (blurred backgroud) obtenu avec la 300mm a aussi
beaucoup aidé à obtenir de bonne photographie. En attendant d'avoir une
deuxième caméra, je vais essayer de m'en tenir à la 300mm pour le sport!
Assez avec les trucs techniques, il est temps de vous parler du truc le
plus amusant n'étant jamais arrivé au football : « La
tradition du frappage sur le sol du retour à la maison de Queen »
(The Queen’s home coming field bashing tradition - maudit que ça sonne
mal en français!!)
5 minutes avant la fin de la demie, les anciens gradués (alumni) se
massent sur la piste de course entourant le terrain de football.
Pendant la demie, nous sommes alors censés assister à une parade où les
gens dans les estrades rendent hommage par applaudissement aux graduées
paradant autour du terrain.
Mais....
Mais aussitôt que le sifflet annonce la fin de la première demie, 2000 jeunes excités peint en violet saute par dessus la clôture (avec quelques pauvres agents de sécurité essayant de les en empêcher), se rende au milieu du terrain, et pendant 5 minutes FRAPPE le terrain à l'aide de leur manteau officiel de l'école. Ensuite, ils s'installent le long de la piste de course et frappent le sol pour rendre hommage à leur façon aux anciens qui les ont précédés et qui passent devant eux.
C'est fou, c'est dément, c'est merveilleux!
Qui a dit que les Ontariens ne savaient pas comment s'amuser?
|
Another freelance job is coming / De la pige à nouveau
by
Francis Vachon
on Mon 26 Sep 2005 08:30 PM EDT
I called the City editor of The
Intelligencer to know if he was satisfied with the pictures I sent and
if he wanted to use me for the next game this Wednesday. The answers
was “yes” to both questions.
|
J'ai appelé le City editor de l'Intelligencer pour
savoir s'il était satisfait des photos que j'ai envoyées et s'il avait
besoin de moi pour la prochaine partie, ce mercredi. La réponse aux
deux questions a été « oui »
|
Sunday, September 25
Published!
by
Francis Vachon
on Sun 25 Sep 2005 11:08 PM EDT
Friday, September 23
A bunch of good news / Plein de bonnes nouvelles
by
Francis Vachon
on Fri 23 Sep 2005 10:18 PM EDT
This is a great day in Belleville.
Friday means a new issue of The Pioneer newspaper, produced by the
Media study department of the Loyalist College. Available on the online
version of the paper is my story about a train model show held in Picton.
I’m pretty happy with the text, but less with the picture. I should
have done better than that. Another story, pretty much filler, about
the intra-mural sport at Loyalist is not available online.
Sadly, my feature story is delayed to the next issue. Again.
In my mailbox today was the launch issue of C-inc magazine,
a Canadian quarterly that intend to showcase Canadian photojournalism.
This first edition present a good amount of the pictures submitted for
the “Canada Day project.” All the photojournalists across Canada were
asked to submit photos of “how Canada Day is celebrated in your city.”
My picture of a hard-line separatist spitting on the flag
is published in the magazine, and is also currently displayed in London
(Ontario) in the “Canada Day project” exposition that will be shown in
different cities across the country during the year.
I’m not done with the good news.
I sent one of my picture of the opening game of the Bulls to the Intelligencer,
the Belleville’s daily. The editor call me back later in the day and
asked me to freelance for them at this Saturday’s game, their first
home game of this season. For the first time, somebody actually asks me
to shoot for money (I already sold pictures, but that was AFTER I
submitted them). He told me that they need shooter for the upcoming
season. When I told him that “I went to Peterborough to take the
pictures, and I am willing to go to Kingston, Ottawa, and Oshawa,” he
seemed quite interested. I guess that my upcoming Saturday’s pictures
will decide of our future.
No, I’m not done with the good news.
When shooting the game in Peterborough, I chatted a bit with another
shooter. The guy is Clifford Skarstedt, staff photographer at the Peterborough Examiner. Today, he followed a link from the ECNPA board
to my blog. He recognised the picture from the game and understood that
Francis Vachon was the guy he saw the day before. He searched for me in
Canada411 and called me. We had
a nice 30 minutes chat and he invited me to call him whenever I want to
shoot a Petes game or a show at the arena. The willingness of the
senior shooter to help emerging photographers will never cease to amaze
me, and I make the promise to do so when I will be an established
photographer. When I started this blog, I exactly had that goal in
mind: networking! My experience with Québec Urbain, my other blog, is paying off. Funny anecdote that goes along with this story: The reporter that I boosted last spring now works at the Examiner!
Since the Examiner and the Intelligencer have the same owner, it is
more than probable that the pictures that I will take Saturday will
also be published in the Examiner, because the Bulls will now host the
Petes!
Wait! I’m not done with the good news.
Before the evening game, I will take a ride to Kingston to cover the Queen’s Golden Gaels
football game in the afternoon. For my fellow friends in Quebec City
and La Belle province in general, they are at the same level as the Rouge et Or de l’Université Laval.
That is their home debut of the season and they expect 10,000 peoples.
I will also submit those pictures to the Intelligencer. This is not a
guaranteed sell, but we never know… Many thanks to Claude, sports
editor at the Kingston Whig-Standard, who helped me get credential for the game.
You see, being at Loyalist is not only about what you learn. It’s also about all the contact you make. |
Voilà une belle journée à Belleville.
Vendredi veut dire une nouvelle édition du Pioneer, le journal publié
par le département de media study du Loyalist College. Disponible dans
la version en ligne du journal se trouve mon histoire sur une exposition de trains miniatures à Picton.
Je suis plutôt content du texte, un peu moin de la photo. J'aurais dû
faire beaucoup mieux que cela. Une autre histoire, pratiquement un
texte de remplissage, sur le sport intramural au college n'est pas
disponible sur la version en ligne.
Malheureusement, ma feature story est retardé au prochain numéro. Encore.
Dans ma boîte aux lettres m'attendait aujourd'hui le numéro inaugural du C-inc magazine,
une revue canadienne publiée quatre fois l'an mettant en vedette le
photojournalisme canadien. Ce numéro publie de nombreuses photos
soumises dans le cadre du « Canada Day project » (le projet de la fête
du Canada). Tous les photojournalistes à travers le pays avaient la
possibilité de soumettre des photos montrant « comment est célébrée la
fête du Canada dans votre ville ». Ma photo d'un jeune séparatiste de la ligne dur crachant sur un drapeau du Canada
y est publiée, et est actuellement exposée à London (Ontario) dans
l'exposition itinérante du « Canada Day project » qui fera le tour du
Canada.
Je n'ai pas fini avec les bonnes nouvelles.
J'ai envoyé une des photos prises lors du match inaugural des Bulls à l'Intelligencer,
le quotidien de Belleville. Le City editor m'a rappelé plus tard dans
la journée et m'a demandé de faire de la pige pour eux ce samedi lors
du premier match local de la saison. Pour la première fois, quelqu'un
me demande de prendre des photos contre de l'argent (j'ai déjà vendu
des photographies, mais c'était APRÈS les avoirs soumises). Il m'a dit
qu'ils avaient besoin de freelance (je ne sais pas pourquoi, je déteste
le terme français « pigiste » lorsqu'il vient le temps de parler de
photographie) pour la saison qui s'amorçait. Lorsque je lui ai dit que
« je suis allé à Peterborough pour prendre cette photo, et que je suis
ouvert à aller à Kingston, Ottawa et Oshawa, » il a semblé plutôt
intéressé. Je suppose que les photos que je prendrai ce samedi
décideront de notre avenir!
Non, je n'ai pas fini avec les bonnes nouvelles.
Lorsque je photographiais la partie à Peterborough, j'ai échangé quelques mots avec Clifford Skarstedt, staff (employé) au Peterborough Examiner. Aujourd'hui, il a suivi un lien du forum de l'ECNPA
vers mon blog. Il a reconnu les photos de la partie d'hier et a compris
que Francis Vachon était le gars qu'il avait vu la veille. Il a cherché
sur Canada411 et m'a
téléphoné. Nous avons discuté un bon 30 minutes et m'a invité à lui
donner un coup de fil si je voulais retourner photographier les Petes
ou n'importe quel concert à l'Arena de Peterborough. La générosité des
photographes établies à aider les photographes émergeant ne cessera de
m'impressionner, et je fais la promesse de faire de même lorsque je
serais un photographe avec une certaine expérience. Lorsque j'ai
commencé ce blog, c'est exactement ce que j'avais en tête : faire du
réseautage! L'expérience acquise avec Québec urbain, mon autre blog, commence à porter fruit!Une drôle d'anecdote qui vient avec cette histoire : le journaliste à qui j'ai survolté la voiture est maintenant à l'Examiner!
Comme l'Examiner et l'Intelligencer appartiennent au même propriétaire,
il est donc probable que mes photos que je prendrai samedi soient aussi
publiées dans l'Examiner, car ce sera au tour des Bulls de recevoir les
Petes!
Attendez! je n'ai pas fini avec les bonnes nouvelles.
Avant la partie en soirée, je me fais une petite virée à Kingston pour couvrir la partie de football des Golden Gaels de l'Université de Queen durant l'avant-midi. Pour mes amis de Québec et de La Belle Province en général, il s'agit du même niveau que le Rouge et Or de l'université Laval.
Il s'agit du premier match local de la saison et on prévoit 10000
spectateurs. Je soumettrai bien sûr aussi ces photos à l'Intelligencer.
Ce n'est pas une vente garantie, mais on ne sait jamais. Merci infinie
à Claude, éditeur des pages sportive au Kingston Whig-Standard, qui m'a aidé à avoir l'accréditation pour la partie.
Vous savez, être à Loyalist, ce n'est pas seulement les connaissances acquisent. C'est aussi les contacts que l'on peut y faire! |
Monday, September 19
Hockey debriefing and feature story / débriefing hockey et feature story
by
Francis Vachon
on Mon 19 Sep 2005 08:00 PM EDT
|
Hockey game went fine. I don’t really have any good pictures from
the first two periods because I experimented a lot, but I finally did
some decent pictures in the third, including the 67’s last goal.
I kind of like it. Next time, I guess I should pull the ISO down at
800. Shutter speed will be enough at a 500th of a second. I’m working
to get credential for the Bulls’ first game of the season this Thursday
in Peterborough, about 45 minutes from Belleville.
At the end, it seems that postponing my feature story for the next week
edition will be a good thing. I will be in the “Inside stuff” section,
played bigger that I was supposed to be. I should have about a page and
a half. That means I will have at least three things published in the
next Friday issue.
|
La partie de hockey s'est plutôt bien déroulée. Je n'ai pas trop de
bonnes images des deux premières périodes, car j'ai beaucoup
expérimenté, mais j'ai finalement pu tirer des trucs intéressants lors
de la troisième, incluant le dernier but des 67's.
Je l'aime bien. La prochaine fois, je vais sûrement baisser mon ISO à
800. La vitesse à 1/500 devrait être suffisante. Je travaille à avoir
mon accréditation pour couvrir les Bulls lors de leur première partie
de la saison jeudi prochain à Peterborough, à 45 minutes de Belleville.
Finalement, il semble que ce soit une bonne chose que ma feature story
ai été remis à la prochaine édition. Je serais dans la section
« Inside stuff » et ce sera jouer plus gros que prévu. Je
devrais avoir une page et demie. Cela veut donc dire que j'aurais au
moins trois trucs de publiés lors de l'édition de vendredi prochain.
|
Saturday, September 17
The last week...
by
Francis Vachon
on Sat 17 Sep 2005 05:51 PM EDT
Trop de chose à raconter, pas assez de temps pour le faire… En anglais
seulement cette fois! Allez maman, tu es capable de comprendre!
Finally, I have the Internet at home. I ditched out Sympatico, and I am
now with Cogeco. For almost a week, I had no cable, no Internet, and no
girlfriend (Cindy will go back and forth from Quebec City to Belleville
for some times). Good thing we were pretty busy working on the Pioneers (the newspaper) because there was nothing to do at my place!
Speaking of Cindy… She took the train back to Quebec City last Sunday.
The guy next to her was a journalist and photographer from the Toronto Sun
on his way to Kingston. Now is this a sign or not? She showed him her
portrait port-folio, and they talked about me. He gave her his business
card and told her that I should call him when I would be in Toronto. I
sure will. Actually, I will email him this weekend as a “first contact”
because I don’t know when I will be free for a day in Toronto.
I went to Montreal Wednesday evening because I had two photo related events the next day.
So Thursday morning, I was on my way to meet a photo editor for a
port-folio review. My pictures did not really impressed him, but I
should however intern with them during the school 3 weeks Christmas
break. I’ll save the paper’s name until it’s official, but let’s say
it’s one of the biggest paper in Quebec. I look forward to be there.
Those 3 weeks will give me a lot of photo opportunity for my
port-folio, a lot of field experience, and the chance to live the beat
of a big daily.
In the afternoon, I went to a photo workshop held by Jacques Nadeau (photographer for Le Devoir), Bernard Breault
(photographer for La Presse), the photo editor of La Presse and the two
layers of La Presse (for legal issues when taking pictures). That was
pretty interesting. You can’t wait to go shoot after you watch Bernard
Breault’s best pictures for 2 hours!
The fun part lies behind how I got there and what was this workshop all about.
The event was organised by Groupe Contact image. They sponsor the World Press Photo
exhibition in Montreal. They asked emerging young photographer to
submit their porte-folio and the 20 selected won their place at the
workshop. At the end of the day, we were given a theme. We have until
October 3 to submit our photo essay. The winner will be unveiled
October 6, at the second workshop given by Ami Vitale,
a World press photo winner. The chosen one will be exposed at the World
Press. Amazing, isn’t? The theme is “The secret life of teens”. That is
not easy!
Friday (that is yesterday while I’m writing this), the Pioneer
officially went to press. Later on during the day, it came back
published. My feature was postponed to the next issue, but my other
story about the fish habitat on the Moira River was published. It is
unfortunately not in the web version of the paper.
Today, I spent two hours in Picton,
one of the most beautiful town in Canada, to cover something (you’ll
see next Friday what it is). Tonight, I’ll bring the 300mm because I
will be at the last OHL Belleville Bulls
exhibition game. For my fellow friends and family in Quebec, the OHL is
the equivalent of the Ligue de Hockey Junior Majeur du Québec – LHJMQ – were the Remparts de Québec play. The Ottawa 67's will be visiting. This will be the highest level of sport I ever covered. Neat!
Tomorrow is photo selection, photo editing, and maybe I’ll start to write the text that goes along.
Sunday, September 11
Awwwww
by
Francis Vachon
on Sun 11 Sep 2005 04:45 PM EDT
|
I don’t know how popular this was outside of Quebec 10 years ago,
but that was kind of a big thing in French-Canada at that time. You
would buy a small pyramidal thing, you would wrote a wish you had, and
you would put it into the pyramid. After a while, your wish was
supposed to be fulfilled. While unpacking her things, Cindy found one
that she wrote 7 years ago, when she was 19.
Of course, she didn’t remember what it was, so she opened the pyramid
and read it. “I wish I will meet a boy, between 25 and 30”, the paper
say. “he is sober, handsome, serious”. I’m 30, and she found it on our
first day officially living together.
Now you can say “Awwwww”.
|
Je ne sais pas si c'était populaire en dehors du Québec il y a 10 ans,
mais cela était bien à la mode à cette période dans la belle province.
Il fallait acheter une « gogosse » de forme pyramidale,
écrire un souhait sur un bout de papier et l'insérer à l'intérieur de
la pyramide. Après un certain temps, le souhait était censé se
réaliser. Alors qu'elle défaisait ses boîtes, Cindy a retrouvé une
pyramide qu'elle avait faite il y a 7 ans, alors qu'elle en avait 19.
Évidemment, elle ne se souvenait plus de tout du souhait qu'elle y
avait mis, elle l'ouvrit et lut le papier. « Je veux rencontrer un
homme, âgé de 25 à 30 ans. Je veux qu'il soit sobre, joli,
sérieux », etc. J'ai 30 ans, et elle a retrouvé ce souhait lors de
notre première journée officielle de cohabitation.
Maintenant, vous pouvez dire « Awwwww »
|
Saturday, September 10
First days here / Premiers jours ici
by
Francis Vachon
on Sat 10 Sep 2005 05:57 PM EDT
|
Finally, we have Internet at home. We had some problem with our
phone connection, and I was therefore left without any web access. High
speed is still not working, but we at least have a dialup connection.
Still no cable TV, though. No big deal, I was told that Star Académie
(French canadian version of American/Canadian idols) is on again.
Boxes are almost all emptied, and we give the final touch to the decoration. 3 days of moving is absolutely exhausting!.
Before I decided to move with Cindy, I was supposed to live in a big
house with Aaron, Lisa and Natalie. Kevin, a first year photojournalism
student, took my spot. A very kind guy who helped me, with Ryan, to
move my stuff from the truck to our apartment. I own them a
couple of large beers!
Second year students are split into two groups. By some sort of luck,
all fast trackers are into the same one. We also are the group who will
be first responsible for the Pioneer.
The Pioneer is community paper published weekly by the College. For the
next four weeks, all our course but two are put into hold so we work
full time on the paper. We will go all the way through the process of
producing the paper, which will be then distributed around the area in
some distribution point and as an insert into the Trentonian (The
Trenton’s daily, a city next to Belleville).
For the next edition, I’m working on a feature story that I started
last spring. This should be done by Monday and I will then have a look
at the work done on the Moira river that run through the city.
|
Finalement, nous avons Internet à la maison! Nous avons eu des
problèmes lors du branchement du téléphone, et j'ai donc été privé de
réseau pendant un certain temps. La haute-vitesse ne fonctionne pas
encore, mais au moins nous avons une connexion téléphonique. Toujours
pas de câble pour la télévision, cependant. Pas grave, il paraît que
Star Académie est recommencée.
Les boîtes sont toutes défaites (ou presque) et il ne reste plus qu'à
finaliser la décoration. 3 jours de déménagement et de camion, c'est
fatigant!
Avant de décider de déménager avec Cindy, j'étais censé aménager en
commune avec Lisa, Natalie et Aaron. Ils m'ont remplacé par Kevin, un
première année en photojournalisme. Très bon gars, il m'a aidé avec
Ryan à monter notre ménage au second étage de notre immeuble, jusqu'à
notre appartement. Je leur dois plusieurs grosses bières!
Les deuxièmes années sont séparées en deux groupes. Bonne
nouvelle : tous les « fast tracker» se sont par hasard
retrouvés ensemble. Nous somme également du groupe qui commencera la
session comme responsable du Pioneer.
Le Pioneer est un « community newspaper » publié une fois par
semaine par le collège. Lors des quatre prochaines semaines, tous nos
cours (sauf deux) seront gelés pour nous permettre de nous occuper à
plein temps du journal. Nous passons par le processus complet de
production du journal, qui est ensuite distribué dans la région dans
différent point de distribution et en insertion dans le Trentonian
(quotidien de Trenton, ville voisine de Belleville).
Pour la prochaine édition, je travail sur une feature story que j'ai
débuté le printemps passé et qui devrait être prèt lundi, et je
commencerai alors à couvrir les travaux sur la rivière Moira (une passe
à saumon y est installée, je crois).
|
Saturday, September 3
Leaving / Départ
by
Francis Vachon
on Sat 03 Sep 2005 08:32 PM EDT
|
Saturday evening, 7h40. I savour my last Moggachino with whip cream
at “my” Second Cup , enjoying their free wireless Internet access.
This afternoon, I took my last Asthon’s poutine. The best in Quebec (so the best in the world as well)
For dinner, I ordered a Stratos poutine. The second best in Quebec (so
the second best in the world as well. Tough day for my cholesterol!
The last this. The last one. I speak like a death row criminal while, paradoxically, I am about to be born again.
Friday, I quit my job for good. Today, I finished to pack my box.
Tomorrow and monday, me and my girlfriend fill up the truck. Tuesday
morning, we leave for our new life, for my rebirth. We should arrive in
Belleville (Ontario) somewhere in the afternoon.
We will live in a modest but “enough for us” one bedroom apartment on Moira street, along the River of the same name.
We will have barely enough time to unload the truck , set up the bed
and take out of the box the I will need for my next time class.
Here we go. I am a webmaster no more. I am a civil servant no more. I am student again. At 30.
After the “my last…” list, I now can begin the “my first…” list. My
first time cohabitating with my a lover of mine, my first time with am
out of Quebec licence plate, my first time photographing junior hockey
or university football, etc..
Last days was exhausting. Last days was stressful. Next days will
be as well. But at last, happiness knock at my door. No. I should say
that I knocked on happiness’ door, and happiness opened it.
|
Samedi soir, 19 h 40 min. Je sirote un dernier Moggachino crème
fouettée à « mon » Second Cup en profitant de leur accès
Internet sans-fil gratuit.
Cet après-midi, je suis allez manger une dernière poutine Ashton. La meilleure au Québec (donc la meilleure au Monde)
Pour souper, je me suis commandé une dernière poutine Stratos. La
deuxième meilleure du Québec (donc la deuxième meilleure du Monde). Dure
journée pour le cholestérol!
Le dernier... la dernière... Je parle comme un condamné à mort, mais, paradoxalement, je suis sur le point de revivre.
Vendredi, j'ai quitté mon emploi. aujourd'hui, j'ai terminé de faire
mes boîtes. Demain et lundi, moi et ma copine remplissons le camion.
Mardi matin : départ vers notre nouvelle vie, vers ma renaissance.
Nous devrions donc arriver à Belleville (Ontario) mardi après-midi.
Nous avons un modeste, mais suffisant 3 pièces et demie (un « une
chambre », s'il y aurait des Européens à l'écoute) sur Moira
Street, le long de la rivière du même nom.
Nous aurons ensuite à peine le temps de décharger le camion, de monter
le lit et de sortir des boîtes ce dont j'aurai besoin pour mon premier
cours mercredi matin.
Voilà. Je ne suis plus webmaster. Je ne suis plus fonctionnaire. Je suis étudiant à nouveau. À 30 ans.
Après avoir énuméré une liste de « dernière», je vais pouvoir
commencer à faire une liste de « première ». Première
cohabitation avec une de mes amoureuses, première fois que j'aurais une
« plaque » d'une autre province sur ma voiture, première fois
que je photographierai du hockey junior majeur, du football
universitaire, etc., etc..
Les derniers jours ont été épuisants. Les derniers jours ont été
stressants. Les prochains le seront tout autant. Mais le bonheur frappe
enfin à la porte. Non. Je dirais plutôt que j'ai été cogner à la porte
du bonheur, et qu'il m'a répondu.
|
|
