I don't know why, but as a quebecois, I feel like a cliché each time I order a poutine at the cafeteria or a French Vanilla at the Tim Horton.

EACH time I order one, I feel silly...
Je ne sais trop pourquoi, mais j'ai l'impression d'être un cliché lorsque, en tant que québéquois, je demande une poutine à la cafétéria ou une cafée Vanille Française au Tim Horton.

A CHAQUE fois, je me sent un peut stupide...