Friday, Aaron Lynett, James (a second year who did not fast track), Mike and me went to Kingston to cover the obstacle course of the Royal military College. There is a lot of good opportunity to get pictures of cadets crawling through the mud, climbing walls, getting hosed down, etc. Ian MacAlpine, staff photographer at the Whig-Standard, gave me the tip for that event. We went at the Whig before and we had a quick visit of the newsroom. Definitively a paper and a city were I would like to work.

I have six interesting shot that you can see on the left column. At first, I did not really know what to expect. I was a bit randomly covering what I was seeing. Soon enough, one of the cadet was hurt in the face, but she courageously continued – and finished - the race, receiving some medical attention at the beginning of the following stations.

As soon as I saw her, I decided to follow that small girl for the rest of the race. All along the course, the instructors were really surprised and in awes. “Wooooh!!! Here’s a toughs one!” I heard from one of them, his eyes wide open.

At the end, a Major (this is a senior officer) that was there just as a spectator, step into the platoon celebration and asked the girl’s name. In front of all her colleague, he congratulated her. She received a lot of cheering and applause. I bet she is now one of the most respected cadet of her platoon, and that she will remember that day as long as she live. That was a very nice and touching moment to get on picture.

The title of this post is “payday” because on our way home, we had some bonus pictures. An accident occurred on the 401 so we stopped to get some spot news pictures. Poor girls who, all of a sudden, see 4 guy step out of a car with each a long telephoto lens. A driver passing by honked me and seemed very angry at me. I can understand but... Well.. That’s part of my future job!

Tonight, The Bulls play at home and I’m freelancing again for the Intelligencer.

Vendredi, Aaron Lynett, James (un « deuxième année » qui n'a pas fait le « fast track »), Mike et moi sommes allés à Kingston pour couvrir la course à obstacles du Collège militaire Royal. Il y a là plusieurs opportunités de bonnes photos de cadet rampant dans la boue, escaladant des murs, se faisant arroser à grand coup de boyaux d'arrosage, etc.. Ian Macalpine, photographe au Whig-Standard, m'avait donné le tuyau pour cet événement. Nous sommes allés au Whig avant le début de l'épreuve, et nous avons eux droit à une rapide visite de la salle de presse. Indéniablement, un journal et une ville où j'aimerais travailler.

J'ai six photos intéressantes de l'événement. Au début, je ne savais trop à quoi m'attendre. Je photographiais un peu au hasard ce que je voyais. Bien vite, je remarque une des cadets blessées au visage, mais qui continuait courageusement l'épreuve en recevant des soins médicaux entre les différentes stations.

Aussitôt que je l'ai aperçu, j'ai décidé de la suivre jusqu'à la fin de la course. Tout au long du parcours, les instructeurs étaient surpris et en admiration devant ce petit bout de femme. « Whoooo! Celle-là, c'est une vraie (here's a toughs one)", ais-je entendu de l'un d'entre eux, les yeux grands ouverts.

À la fin, un Major (un officier senior) qui était là en temps que simple spectateur, a interrompu les célébrations du platoon (aucune idée du mot français). Il s'avance et demande le nom de la jeune cadette pour la féliciter devant tous ses collègues.

Elle a reçu de nombreux applaudissement et de “hourra” (cheering). Je suis sûr qu'elle est maintenant une des plus respectées de son platoon et qu'elle se souviendra de ce moment jusqu'à la fin de ses jours. C'était un beau et touchant moment à prendre en photo.

Le titre de ce billet dit “jour de paie,”, car sur le chemin du retour nous avons eu droit a des photos bonus. Il y avait un accident sur la 401, et nous nous sommes donc arrêtés pour prendre des photos de “fait divers.” Pauvres filles qui, soudainement, voient 4 gars sortir d'une voiture avec chacun un téléobjectif. Un automobiliste passant près de moi m'a klaxonné et m'a fait quelques gestes de colère. Je peux comprendre, mais... Well.. Cela fait partie de ma future job!

Ce soir, les Bulls jouent à la maison et je fais à nouveau de la pige pour l'Intelligencer.